1
00:01:08,965 --> 00:01:12,580
♪ ខ្ញុំបានគោះ។ ខ្ញុំយំ។ ♪
♪ នាងនឹងមិនបើក♪
2
00:01:16,507 --> 00:01:20,157
♪ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវដាក់ក្បាលតូចរបស់ខ្ញុំ
ចុះលើថ្ម♪
3
00:01:38,632 --> 00:01:42,069
♪ ក្បាលលើថ្ម
ជើងនៅលើកម្រិត ♪
4
00:01:46,257 --> 00:01:49,694
♪ បើកសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
សម្រាប់ការកោតខ្លាចព្រះ♪
5
00:02:02,726 --> 00:02:06,299
{\ fs40}សង្គ្រាមត្រជាក់
6
00:02:07,757 --> 00:02:11,917
អ្នកមិនខ្លាចទេ។
វាឯកោពេកហើយដើម?
7
00:02:12,204 --> 00:02:13,880
ទេ ហេតុអ្វី?
8
00:02:13,906 --> 00:02:16,608
ខ្ញុំមកពីណា
អ្នកស្រវឹងរាល់គ្នាច្រៀងបែបនេះ។
9
00:02:31,233 --> 00:02:34,065
♪ អូ ដាណា អូ ដាណា
ខ្ញុំនឹងមិនរៀបការជាមួយចៅហ្វាយទេ♪
10
00:02:34,340 --> 00:02:37,173
♪ ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយនរណាម្នាក់របស់ខ្ញុំផ្ទាល់♪
11
00:03:06,757 --> 00:03:09,838
♪ ខ្ញុំនឹងមិនទៅផឹកជាមួយអ្នកទេ
ព្រោះខ្ញុំគ្រាន់តែសោកស្តាយ♪
12
00:03:25,424 --> 00:03:30,212
♪ បេះដូងពីរ ភ្នែកបួន ♪
13
00:03:32,793 --> 00:03:37,983
♪ យំទាំងថ្ងៃទាំងយប់ ♪
14
00:03:41,091 --> 00:03:46,210
♪ ភ្នែកងងឹត អ្នកយំព្រោះ ♪
15
00:03:46,424 --> 00:03:51,462
♪ យើងមិនអាចនៅជាមួយគ្នាបានទេ♪
16
00:04:04,380 --> 00:04:07,652
{\ fs30}ប៉ូឡូញ ឆ្នាំ ១៩៤៩
17
00:04:26,216 --> 00:04:28,361
នេះគឺស្រស់ស្អាត។
18
00:04:28,591 --> 00:04:32,028
- តើពួកគេច្រៀងជាភាសាអ្វី?
- ឡឹមកូ។
19
00:04:33,495 --> 00:04:35,355
ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ។
20
00:04:38,430 --> 00:04:40,291
អាម៉ាស់។
21
00:04:40,424 --> 00:04:43,957
- ហេតុអ្វី?
- ថាវាមិនមែនជារបស់យើងទេ។
22
00:04:45,080 --> 00:04:48,646
លោក Kaczmarek មិនថាវាជារបស់យើងទេ។
ឬមិនមែនមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។
23
00:06:34,133 --> 00:06:37,214
យុវជនជាទីគោរព!
អ្នកមានសិទ្ធិសួរ,
24
00:06:37,522 --> 00:06:40,383
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅពីមុខ
វិមានរបស់ម្ចាស់ដី។
25
00:06:40,509 --> 00:06:44,077
ខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចឆ្លើយ៖
ឥឡូវនេះនេះគឺជាផ្ទះរបស់អ្នក។
26
00:06:44,154 --> 00:06:48,367
ហើយទ្វារទាំងនេះដឹកនាំ
ទៅកាន់ពិភពតន្ត្រី ចម្រៀង និងរាំ។
27
00:06:49,035 --> 00:06:52,160
តន្ត្រីដែលបានកើត
នៅក្នុងវិស័យទាសភាព។
28
00:06:52,267 --> 00:06:54,756
តន្ត្រីរបស់ជីដូនជីតារបស់អ្នក។
និងជីតាដ៏អស្ចារ្យ។
29
00:06:54,782 --> 00:06:57,614
តន្ត្រីនៃការឈឺចាប់ ការធ្វើបាប និងការអាម៉ាស់។
30
00:06:58,257 --> 00:07:00,912
ប្រសិនបើវាជាការលើកកំពស់,
វាតែងតែឆ្លងកាត់ទឹកភ្នែក។
31
00:07:01,312 --> 00:07:05,044
ឥឡូវនេះអ្នកមានសិទ្ធិសួរថាតើ
អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចចូលកន្លែងនេះបាន។
32
00:07:05,200 --> 00:07:08,104
ហើយចម្លើយរបស់ខ្ញុំគឺ៖
ទេ ច្បាស់ណាស់មិនមែនគ្រប់គ្នាទេ។
33
00:07:08,422 --> 00:07:11,500
មានតែល្អបំផុតនៃ
ល្អបំផុតនឹងចូលមកខាងក្នុង
34
00:07:11,526 --> 00:07:14,263
និងក្រោមការប្រុងប្រយ័ត្ន
ភ្នែករបស់គ្រូរបស់យើង
35
00:07:14,675 --> 00:07:17,923
ពួកគេនឹងចូលទៅក្នុងដំណាក់កាល
ប៉ូឡូញ និងប្លុកទាំងមូល។
36
00:07:18,157 --> 00:07:22,038
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំកំពុងប្រកួតប្រជែងអ្នក។
ការប្រយុទ្ធដោយគ្មានមេត្តា និងថ្លៃថ្នូរ
37
00:07:22,175 --> 00:07:24,035
ជាមួយគ្នា និងជាមួយខ្លួនអ្នក។
38
00:07:24,299 --> 00:07:27,570
នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃយុគសម័យថ្មីមួយសម្រាប់
តន្ត្រីករប្រជាប្រិយរបស់យើង។
39
00:07:27,758 --> 00:07:29,583
- ហ៊ឺ!
- ហ៊ឺ!
40
00:07:52,425 --> 00:07:55,993
- តើអ្នកគិតថាពួកគេចង់ឱ្យយើងអានតន្ត្រីទេ?
- ពួកគេចង់បានវាជា 'ផ្លូវកសិករ' ។
41
00:08:02,467 --> 00:08:04,529
ហើយអ្នក?
តើអ្នកនឹងច្រៀងអ្វី?
42
00:08:04,686 --> 00:08:06,546
អ្វីមួយពីតំបន់ខ្ពង់រាប។
43
00:08:08,252 --> 00:08:09,958
ហើយអ្នក?
44
00:08:11,383 --> 00:08:13,244
ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ។
45
00:08:14,381 --> 00:08:16,526
ច្រៀងចម្រៀងរបស់អ្នកសម្រាប់ពួកយើង។
46
00:08:19,426 --> 00:08:23,027
♪ ខ្ញុំលើសទឹក♪
♪ អ្នកក៏លើសទឹកដែរ ♪
47
00:08:23,258 --> 00:08:27,003
♪ តើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកដោយរបៀបណា ♪
48
00:08:27,330 --> 00:08:29,274
♪ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក ហើយ...♪
49
00:08:29,300 --> 00:08:31,291
ល្អណាស់។ ខ្ញុំដឹងហើយ។
50
00:08:33,190 --> 00:08:35,643
វាដំណើរការសម្រាប់សំឡេងពីរ។
51
00:08:36,693 --> 00:08:41,185
♪ ខ្ញុំលើសទឹក♪
♪ អ្នកក៏លើសទឹកដែរ ♪
52
00:08:41,467 --> 00:08:45,912
♪ យើងមិនអាចនៅជាមួយគ្នាបានទេ♪
53
00:08:46,092 --> 00:08:49,707
♪ ដូច្នេះ ចូរយើងបង្រៀនសេះឱ្យហែលទឹក ♪
54
00:08:49,753 --> 00:08:53,024
♪ ដូច្នេះយើងអាចនៅជាមួយគ្នា♪
55
00:08:53,425 --> 00:08:56,696
♪ តោះបង្រៀនសេះឱ្យហែលទឹក ♪
56
00:08:57,015 --> 00:09:00,027
♪ ដូច្នេះយើងអាចនៅជាមួយគ្នា♪
57
00:09:00,053 --> 00:09:01,647
- អរគុណច្រើន។
- សូមអរគុណ។
58
00:09:01,673 --> 00:09:04,446
សុំទោស...
ក្មេងស្រីដែលមានគែម...
59
00:09:04,675 --> 00:09:07,164
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីតែម្នាក់ឯងបានទេ?
60
00:09:07,425 --> 00:09:09,796
- ច្រៀង?
- បាទ។
61
00:09:33,177 --> 00:09:34,642
- សូមអរគុណ។
- គ្រាន់តែបន្ទរ។
62
00:10:01,184 --> 00:10:03,424
- តើអ្នកបានវាមកពីណា?
- ពីខ្សែភាពយន្ត។
63
00:10:03,918 --> 00:10:07,347
រោងកុនចល័តបានមកដល់ភូមិរបស់យើង។
ហើយពួកគេបានបង្ហាញខ្សែភាពយន្តរុស្ស៊ី។
64
00:10:07,467 --> 00:10:09,627
វាត្រូវបានគេហៅថា "Jolly Fellows" ។
ហើយបទចម្រៀងនោះមាននៅក្នុងនោះ។
65
00:10:09,674 --> 00:10:12,826
- ហើយតើវានិយាយអំពីអ្វី?
- អំពីស្នេហា! "បេះដូង" ។
66
00:10:14,240 --> 00:10:15,966
ហើយតើអ្នករាំយ៉ាងម៉េចដែរ?
67
00:10:16,001 --> 00:10:18,490
ខ្ញុំដឹងពីជំហានជាមូលដ្ឋាន
ហើយខ្ញុំអាចរៀនអ្វីដែលនៅសល់។
68
00:10:18,516 --> 00:10:21,239
- ល្អណាស់។ សូមអរគុណ។
- សូមអរគុណ។
69
00:10:25,141 --> 00:10:27,630
ក្មេងស្រីផ្សេងទៀតនោះមាន
សំឡេងដ៏បរិសុទ្ធ។
70
00:10:27,670 --> 00:10:30,538
- បាទ, ប៉ុន្តែមួយនេះទទួលបានអ្វីផ្សេងទៀត។
- តើវាជាអ្វី?
71
00:10:30,793 --> 00:10:34,159
ថាមពល, ឥរិយាបទ។
នាងគឺដើមណាស់។
72
00:10:35,551 --> 00:10:37,506
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។
73
00:10:43,359 --> 00:10:46,683
យើងគួរតែអាច
រកឃើញ 12 ដែលអាចរាំបាន។
74
00:10:50,454 --> 00:10:52,522
តើអ្នកអាចឃើញវាជារបស់អ្នកទេ?
75
00:10:54,051 --> 00:10:55,911
តើអ្នកមានន័យថា "របស់ខ្ញុំ" យ៉ាងដូចម្តេច?
76
00:10:56,092 --> 00:10:58,616
អ្នកដែលច្រៀង "បេះដូង" ។
77
00:10:58,948 --> 00:11:01,010
នាងកំពុងនៅលើអ្វីមួយ ...
78
00:11:04,714 --> 00:11:06,362
មើល...
79
00:11:07,468 --> 00:11:09,495
ក្មេងស្រីថ្ពាល់។
80
00:11:10,884 --> 00:11:14,407
ហើយមិនមែនមកពីតំបន់ខ្ពង់រាបទេ ប៉ុន្តែ
ប៉ូឡូញកណ្តាល។ អ្នកកុហកតិចតួច។
81
00:11:14,782 --> 00:11:17,972
- ទោះបីជានាងមានសំលេងល្អក៏ដោយ។
- ហើយធ្លាប់ជាប់គុក។
82
00:11:18,493 --> 00:11:19,912
ម៉េចមក?
83
00:11:19,938 --> 00:11:22,060
- ជាក់ស្តែងនាងបានសម្លាប់ឪពុករបស់នាង។
- អ្វី?
84
00:11:22,174 --> 00:11:25,326
ស្មាន។
នៅតែត្រូវព្យួរទោស។
85
00:11:29,582 --> 00:11:32,983
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
- Kaczmarek បានពិនិត្យវា។
86
00:11:42,093 --> 00:11:44,155
ក្បាលរបស់អ្នក Zula!
87
00:12:14,009 --> 00:12:16,214
ក្បាលឡើង។
88
00:12:25,181 --> 00:12:27,078
ភ្ជាប់វាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
89
00:12:27,835 --> 00:12:29,729
- ជល់!
- ជល់!
90
00:12:44,596 --> 00:12:46,800
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះឪពុក?
91
00:12:47,725 --> 00:12:50,842
- ឪពុកអ្វី?
- ឪពុករបស់អ្នក។
92
00:12:51,172 --> 00:12:52,923
តើវាត្រូវបានសន្មត់ថាជាអ្វី?
93
00:12:53,280 --> 00:12:55,271
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជាប់គុក?
94
00:12:57,122 --> 00:13:00,467
គាត់បានច្រឡំខ្ញុំជាមួយម្តាយខ្ញុំអ៊ីចឹង
ខ្ញុំបានបង្ហាញគាត់ពីភាពខុសគ្នាដោយកាំបិត។
95
00:13:02,908 --> 00:13:05,301
គាត់បានរួចជីវិតកុំភ័យខ្លាច។
96
00:13:11,436 --> 00:13:15,414
តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើខ្ញុំទេព្រោះ
ខ្ញុំមានទេពកោសល្យឬជាទូទៅ?
97
00:13:18,885 --> 00:13:20,318
សាកល្បងមួយនេះ។
98
00:14:00,264 --> 00:14:02,103
ល្អណាស់...
99
00:15:10,552 --> 00:15:13,740
ទាញ, ទាញជើងរបស់អ្នកឱ្យខ្ពស់ !!
100
00:15:15,635 --> 00:15:17,211
ល្អ!
101
00:15:25,802 --> 00:15:27,947
Mateusz ដ៏ស្រស់ស្អាត, ក្លាហាន!
102
00:15:35,969 --> 00:15:37,959
រក្សាល្បឿន!
103
00:15:43,553 --> 00:15:46,457
មើលមុខគ្នា!
104
00:15:46,727 --> 00:15:50,057
មួយ, ពីរ, បី, មួយ, ពីរ, បី,
បង្វិលនិងបង្វិល!
105
00:15:50,302 --> 00:15:52,957
មួយ ពីរ បី មួយ ពីរ បី !
106
00:16:23,333 --> 00:16:26,775
{\ fs30} វ៉ារស្សាវ៉ា ឆ្នាំ ១៩៥១
107
00:16:28,121 --> 00:16:32,743
♪ បេះដូងពីរ ភ្នែកបួន ♪
108
00:16:37,927 --> 00:16:42,870
♪ យំពេញមួយថ្ងៃ និងពេញមួយយប់ ♪
109
00:16:48,844 --> 00:16:53,904
♪ ភ្នែកងងឹត អ្នកយំព្រោះ ♪
110
00:16:54,136 --> 00:17:00,452
♪ យើងមិនអាចនៅជាមួយគ្នាបានទេ♪
111
00:17:00,677 --> 00:17:08,535
♪ យើងមិនអាចនៅជាមួយគ្នាបានទេ♪
112
00:17:20,969 --> 00:17:25,496
♪ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំ♪
113
00:17:30,927 --> 00:17:35,657
♪ អ្នកមិនត្រូវលង់ស្នេហ៍នឹងក្មេងប្រុសនេះទេ♪
114
00:17:41,750 --> 00:17:46,621
♪ធ្វើពីថ្ម
បេះដូងរបស់ខ្ញុំគួរតែ♪
115
00:17:46,761 --> 00:17:53,742
♪ ដូច្នេះក្មេងប្រុសនោះនឹងមិនធ្លាក់សម្រាប់ខ្ញុំទេ♪
116
00:18:37,928 --> 00:18:41,578
ខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
វាចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។
117
00:18:42,761 --> 00:18:44,622
មក យើងកំពុងចុះ។
118
00:18:44,844 --> 00:18:48,661
- ចាំខ្ញុំរីករាយ។
- អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមានភាពសប្បាយរីករាយ។
119
00:18:50,524 --> 00:18:52,800
យើងនឹងមាន
សប្បាយខ្លះដោយខ្លួនឯង។
120
00:18:58,975 --> 00:19:01,197
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។
121
00:19:01,443 --> 00:19:05,722
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនដែលជឿទេ។
នៅក្នុងទាំងអស់នេះ នៅក្នុងសិល្បៈប្រជាប្រិយនេះ។
122
00:19:05,928 --> 00:19:09,294
ហើយនេះ ... ប៉ះខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។
អ្នកពិតជាមានទេពកោសល្យមែន!
123
00:19:09,511 --> 00:19:13,197
ដើម្បីធ្វើអ្វីដែលស្រស់ស្អាត
ចេញពីអ្វីមួយដូចនោះ?
124
00:19:14,442 --> 00:19:16,185
អរគុណអ្នកទាំងពីរ។
125
00:19:17,307 --> 00:19:20,555
នេះគឺច្រើនបំផុត
ថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
126
00:20:20,387 --> 00:20:23,964
អ្នកបានរកឃើញតម្លៃដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
សម្បត្តិវប្បធម៌ជាតិយើង។
127
00:20:23,990 --> 00:20:26,229
វាគឺស្អាតនិងគួរឱ្យគោរព។
128
00:20:27,200 --> 00:20:32,522
ការប្រមូលផ្តុំរបស់អ្នកមានសក្តានុពលដ៏អស្ចារ្យ។
ខ្ញុំចង់ឲ្យវាក្លាយជាកន្លែងតាំងបង្ហាញសំខាន់របស់យើង។
129
00:20:33,239 --> 00:20:37,510
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាដល់ពេលត្រូវណែនាំខ្លះហើយ។
ធាតុថ្មីនៃល្ខោន
130
00:20:37,887 --> 00:20:42,924
អ្វីមួយអំពីកំណែទម្រង់ដីធ្លី
សន្តិភាពពិភពលោក និងការគំរាមកំហែងរបស់វា។
131
00:20:43,970 --> 00:20:48,149
បំណែកដ៏រឹងមាំអំពី
មេដឹកនាំនៃ proletariat សកល។
132
00:20:48,678 --> 00:20:52,382
យើងនឹងកោតសរសើរវា,
ហើយផ្តល់រង្វាន់។
133
00:20:54,609 --> 00:20:59,799
នៅពេលអនាគត អ្នកណាដឹង ប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន
ទស្សនាទីក្រុង Berlin, Prague, Budapest, Moscow..?
134
00:20:59,928 --> 00:21:02,204
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះវា?
135
00:21:05,178 --> 00:21:09,670
ក្នុងនាម "Mazurek" ទាំងមូល។
សូមអរគុណចំពោះការកោតសរសើរចំពោះការងាររបស់យើង
136
00:21:09,696 --> 00:21:14,164
ប៉ុន្តែការសំដែងគឺផ្អែកលើ
នៅលើសិល្បៈប្រជាប្រិយពិតប្រាកដ។
137
00:21:14,367 --> 00:21:19,359
ពួកគេមិនច្រៀងទេ។
អំពីកំណែទម្រង់ សន្តិភាព និងអ្នកដឹកនាំ។
138
00:21:19,714 --> 00:21:22,221
ពួកគេគ្រាន់តែមិនធ្វើដូច្នេះ។
ដូច្នេះវានឹងមានការលំបាក។
139
00:21:22,904 --> 00:21:25,109
ខ្ញុំយល់។
140
00:21:25,574 --> 00:21:30,293
បើមិនយល់ទេ... ខ្ញុំឈ្មោះ
Kaczmarek Lech អ្នកគ្រប់គ្រងប្រតិបត្តិការ។
141
00:21:30,512 --> 00:21:34,486
សមមិត្ត Bielecka ខ្ញុំធានា
អ្នកថាជាតិរបស់យើង។
142
00:21:34,512 --> 00:21:37,700
មិនឆោតល្ងង់ទាល់តែសោះ។ នោះ។
រួមទាំងសហគមន៍ជនបទ។
143
00:21:37,726 --> 00:21:41,922
ផ្ទុយទៅវិញ។ ពួកគេនឹងច្រៀង
អំពីបញ្ហាសំខាន់បំផុតទាំងនេះ
144
00:21:42,247 --> 00:21:44,700
តាមតម្រូវការលាក់កំបាំងរបស់ពួកគេ
145
00:21:45,166 --> 00:21:48,692
តើយើងគួរតែអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ
និងការគាំទ្រចាំបាច់។
146
00:21:49,701 --> 00:21:52,908
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំឃើញ
សារៈសំខាន់នៃ "Mazurek" ។
147
00:21:54,116 --> 00:21:55,348
សូមអរគុណ។
148
00:22:10,070 --> 00:22:11,638
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។
149
00:22:11,664 --> 00:22:16,784
♪ ... អំពីប្រាជ្ញា និងជាទីស្រឡាញ់របស់យើង ♪
150
00:22:17,054 --> 00:22:21,996
♪ ដោយគ្រប់ជាតិសាសន៍ - ស្តាលីន ♪
151
00:22:22,220 --> 00:22:27,091
♪ បទចម្រៀងពិរោះៗដែលបានសរសេរ ♪
152
00:22:27,304 --> 00:22:32,424
♪ ពេញមួយសតវត្សរ៍នេះ ♪
153
00:22:32,637 --> 00:22:37,698
♪ អំពីប្រាជ្ញា និងជាទីស្រឡាញ់របស់យើង ♪
154
00:22:37,929 --> 00:22:42,907
♪ ដោយគ្រប់ជាតិសាសន៍ - ស្តាលីន ♪
155
00:22:43,095 --> 00:22:48,074
♪ បទចម្រៀងពិរោះៗដែលបានសរសេរ ♪
156
00:22:48,304 --> 00:22:54,503
♪ ពេញមួយសតវត្សរ៍នេះ ♪
157
00:22:54,721 --> 00:23:02,044
♪ អំពីប្រាជ្ញា និងជាទីស្រឡាញ់របស់យើង ♪
158
00:23:25,429 --> 00:23:27,488
យើងប្តេជ្ញាចំពោះអ្នក, មាតុភូមិរបស់យើង ...
159
00:23:30,387 --> 00:23:33,674
សម្រាប់ឆន្ទៈដ៏អស្ចារ្យ
អ្នកស្នេហាជាតិ និងបដិវត្តន៍...
160
00:23:36,494 --> 00:23:39,595
Feliks Dzierzynski និង
Karol Świerczewski...
161
00:23:40,101 --> 00:23:42,340
យើងនឹងទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។
162
00:23:44,971 --> 00:23:47,838
សម្រាប់ពិធីបុណ្យយុវជនក្នុងខែធ្នូ។
163
00:23:50,044 --> 00:23:54,168
ថ្ងៃនេះ ប៊ែរឡាំង ថ្ងៃស្អែក មូស្គូ និង
ស្អែកនេះព្រះដឹងហើយ!
164
00:23:54,455 --> 00:23:58,070
... និងបង្កើតមិត្តភាពជារៀងរហូត
165
00:23:58,096 --> 00:24:00,549
ជាមួយនឹងរដ្ឋសូវៀតដ៏មានឥទ្ធិពល ...
166
00:24:00,762 --> 00:24:04,579
តើអ្នកមិនគិតអ្វីមួយទេ។
ត្រូវតែធ្វើជាមួយ Janicka នេះ?
167
00:24:04,804 --> 00:24:08,052
- ចុះនាងវិញ?
- នាងងងឹតពេក។
168
00:24:10,096 --> 00:24:14,469
សំណុំនេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា
ប្រជាជនប៉ូឡូញជាធម្មតាស្លាវី។
169
00:24:16,388 --> 00:24:18,911
គ្រាន់តែមើលភ្នែករបស់នាង។
170
00:24:22,429 --> 00:24:25,759
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាអំពីទីក្រុងប៊ែកឡាំង?
171
00:24:26,052 --> 00:24:28,459
ពីរដ្ឋមន្ត្រី។
172
00:24:33,804 --> 00:24:37,300
មិនអីទេ ប្រហែលជាខ្ញុំនិយាយបំផ្លើស។
យើងតែងតែអាចលាបពណ៌នាង។
173
00:24:37,326 --> 00:24:43,810
♪គាត់ដែលគ្មានអ្វីសោះ
នឹងក្លាយជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង♪
174
00:24:44,221 --> 00:24:48,250
♪ នេះគឺជាវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្ររបស់យើង។
និងការប្រយុទ្ធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់♪
175
00:24:59,402 --> 00:25:03,052
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច គ្រប់ទីកន្លែង
និងរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។
176
00:25:10,093 --> 00:25:12,795
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។
177
00:25:13,721 --> 00:25:15,427
ហឹម?
178
00:25:19,576 --> 00:25:21,816
ខ្ញុំកំពុងស្មៅលើអ្នក។
179
00:25:30,012 --> 00:25:32,536
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
"ស្មៅ"?
180
00:25:32,924 --> 00:25:36,457
ខ្ញុំទៅ Kaczmarek រៀងរាល់សប្តាហ៍ដើម្បីសារភាព។
181
00:25:40,452 --> 00:25:43,700
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននិយាយអ្វីទេ។
ដែលនឹងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នក។
182
00:25:45,763 --> 00:25:49,331
អ្វីដែលអាក្រក់បំផុតគឺ
ថាគាត់ចូលចិត្តខ្ញុំ។
183
00:25:50,436 --> 00:25:52,047
តើគាត់សួរអ្នកអំពីអ្វី?
184
00:25:52,221 --> 00:25:56,631
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីក្នុងសង្គ្រាម
តើអ្នកស្តាប់វិទ្យុអឺរ៉ុបសេរី...
185
00:25:56,846 --> 00:25:59,368
តើអ្នកមានប្រាក់ដុល្លារទេ?
តើអ្នកជឿលើព្រះ...
186
00:26:00,051 --> 00:26:01,630
ហើយជឿទេ?
187
00:26:02,069 --> 00:26:03,527
ខ្ញុំធ្វើ។
188
00:26:08,263 --> 00:26:11,664
ខ្ញុំបានដឹងថាវានឹងមានដូចនេះ។
ខូចចិត្តខ្ញុំ ល្ងង់។
189
00:26:12,878 --> 00:26:16,737
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជំនួសខ្ញុំ?
ខ្ញុំមានទោសព្យួរ។
190
00:26:16,763 --> 00:26:18,908
បើមិនដូច្នេះទេ គាត់មិនឲ្យខ្ញុំចូលទេ។
191
00:26:19,096 --> 00:26:20,744
វីកទ័រ!
192
00:26:22,672 --> 00:26:26,963
អូខេ បាត់អ្នកប្រុសសង្ហា!
លែងត្រូវការអ្នកទៀតហើយ!
193
00:26:28,846 --> 00:26:32,379
បើខ្ញុំចង់កុហកអ្នក,
ខ្ញុំនឹងធ្វើវារួចហើយ!
194
00:28:07,680 --> 00:28:10,821
ថ្ងៃនេះទីក្រុងប៊ែកឡាំងក៏ដូចអ្នកដែរ។
ដឹង, ជួរមុខ
195
00:28:10,847 --> 00:28:14,556
រវាងជំរុំសង្គមនិយម
និងជំរុំចក្រពត្តិនិយម។
196
00:28:14,582 --> 00:28:17,699
រវាងកម្លាំងសន្តិភាព
និងអ្នកកែប្រែ។
197
00:28:18,222 --> 00:28:23,165
ហើយនៅជួរមុខដូចរាល់ដង។
រឿងចម្លែកអាចកើតឡើង។
198
00:28:23,372 --> 00:28:28,776
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវបើកភ្នែក
មានការប្រុងប្រយ័ត្ន និងទទួលខុសត្រូវចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។
199
00:28:28,972 --> 00:28:31,994
លើសពីនេះ តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វី..
200
00:28:32,222 --> 00:28:34,533
ជនជាតិអាឡឺម៉ង់នឹងតែងតែជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។
201
00:28:35,022 --> 00:28:38,113
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលរឿងនេះកំពុងកើតឡើង
ជាលើកដំបូង និងតែមួយគត់,
202
00:28:38,139 --> 00:28:40,201
រីករាយក្នុងការផ្សងព្រេងនៃជីវិតរបស់អ្នក!
203
00:28:44,264 --> 00:28:45,496
អត់ទោស។
204
00:28:47,097 --> 00:28:48,424
អត់ទោស។
205
00:29:23,305 --> 00:29:26,196
400 ម៉ែត្រចំណាយពេលប្រហែលដប់នាទីដើម្បីដើរ។
206
00:29:26,222 --> 00:29:29,837
វិស័យរុស្ស៊ីបញ្ចប់នៅទីនេះ។
ហើយខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះ។
207
00:29:44,681 --> 00:29:48,295
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
តើខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកណា?
208
00:29:51,270 --> 00:29:54,766
អ្នកនឹងនៅទីនោះជាមួយខ្ញុំ។
យើងនឹងនៅជាមួយគ្នា។
209
00:29:54,792 --> 00:29:57,447
ខ្ញុំមិននិយាយភាសាបារាំង ឬអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
210
00:29:57,765 --> 00:30:01,261
អ្នកនឹងរៀនវា។
អ្នកមានត្រចៀកល្អ។ អ្នកមានទេពកោសល្យ។
211
00:30:02,429 --> 00:30:06,328
អ្នកគឺប្លែក។
ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅដោយគ្មានអ្នកទេ។
212
00:30:15,472 --> 00:30:17,925
យល់ព្រម។ តោះធ្វើវា។
213
00:31:47,112 --> 00:31:52,552
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? មានពិធីជប់លៀង។
សមមិត្តចង់ជួបអ្នក។
214
00:31:52,723 --> 00:31:55,745
ឲ្យខ្ញុំធ្វើសក់បានអត់?
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ។
215
00:31:58,426 --> 00:32:00,208
អ្នកមើលទៅស្អាត។
216
00:32:01,905 --> 00:32:03,593
ប្រញាប់ឡើង។
217
00:32:43,806 --> 00:32:47,930
- ប៉ូឡូញ និងអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត..
- ប្រទេសប៉ូឡូញ ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់...
218
00:32:48,140 --> 00:32:50,416
មិត្តភាពល្អ។
219
00:32:50,640 --> 00:32:52,595
បងប្អូនកុម្មុយនិស្ត។
220
00:32:52,806 --> 00:32:56,421
គាត់កំពុងសំដៅលើ
មិត្តភាពកុម្មុយនិស្ត។
221
00:32:56,640 --> 00:32:59,828
យើងជាបងប្អូន
បងប្អូនប្រុសស្រី។
222
00:33:00,015 --> 00:33:03,203
យើងជាបងប្អូនបង្កើត។
223
00:33:05,890 --> 00:33:07,990
- តើវាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ទេ?
- បាទ។
224
00:33:08,015 --> 00:33:10,160
- វាធ្វើនៅផ្ទះ។
- ពិតទេ?
225
00:33:10,390 --> 00:33:12,132
វាជាជំនាញរបស់យើង។
226
00:33:12,348 --> 00:33:14,742
សូមអរគុណ។ វាល្អណាស់។
227
00:33:14,973 --> 00:33:18,054
- ត្រីមកពីសមុទ្របាល់ទិក។
- ពិតទេ?
228
00:34:18,890 --> 00:34:20,419
អត់ទោស។
229
00:35:40,879 --> 00:35:43,328
{\ fs30}ប៉ារីស ឆ្នាំ ១៩៥៤
230
00:36:02,849 --> 00:36:04,211
តាក់ស៊ី!
231
00:36:25,682 --> 00:36:27,245
ដូចគ្នាម្តងទៀត សូម។
232
00:36:27,271 --> 00:36:30,206
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែយើងពិតជាបិទឥឡូវនេះ។
233
00:36:30,315 --> 00:36:33,847
អ្នកអាចទៅ "Chez Marlette",
ប្រសិនបើអ្នកចង់។ ពួកគេបើករហូតដល់ម៉ោង 1 ព្រឹក។
234
00:36:34,391 --> 00:36:39,428
ប៉ុន្តែរវាងយើងចាប់តាំងពីនាង
នាងមិនទាន់មកទេ នាងនឹងមិនមកទាល់តែសោះ។
235
00:36:44,766 --> 00:36:45,807
អា!
236
00:37:03,904 --> 00:37:06,305
តើអ្នកនឹងនៅប៉ារីសរយៈពេលប៉ុន្មាន?
237
00:37:06,682 --> 00:37:08,543
យើងនឹងត្រឡប់ទៅវិញនៅថ្ងៃស្អែក។
238
00:37:10,312 --> 00:37:12,329
តើអ្នកសុខសប្បាយទេនៅទីនេះ?
239
00:37:14,432 --> 00:37:16,035
មិនអីទេ អរគុណ។
240
00:37:16,324 --> 00:37:19,856
ខ្ញុំរៀបចំ តែង លេងក្នុងក្លឹប។
241
00:37:21,754 --> 00:37:23,579
ជាទូទៅល្អណាស់។
242
00:37:26,412 --> 00:37:27,869
តើអ្នកនៅជាមួយនរណាម្នាក់ទេ?
243
00:37:28,888 --> 00:37:30,422
បាទ។
244
00:37:30,797 --> 00:37:32,409
ខ្ញុំផងដែរ។
245
00:37:35,349 --> 00:37:37,910
ហើយ? តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
246
00:37:47,579 --> 00:37:51,388
- ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅសណ្ឋាគាររបស់អ្នក។
- មិនប្រសើរជាង។ អ្នកដឹងពីរបៀបដែលអ្វីៗមាន។
247
00:37:51,509 --> 00:37:53,287
បន្តិច។
248
00:37:53,699 --> 00:37:55,951
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឃើញយើងទេ។
249
00:38:00,308 --> 00:38:05,001
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាហេតុអ្វីបានជាអ្នក។
មិនបានមកនៅថ្ងៃនោះ?
250
00:38:10,264 --> 00:38:12,919
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។
251
00:38:15,031 --> 00:38:18,279
មិនមែនថាយើងនឹងមិនអាចគេចចេញទេ...
252
00:38:18,433 --> 00:38:21,549
វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍កាន់តែអាក្រក់។
253
00:38:21,766 --> 00:38:23,793
តើអ្នកមានន័យថា "អាក្រក់" យ៉ាងដូចម្តេច?
254
00:38:23,974 --> 00:38:25,930
អាក្រក់ជាងអ្នក...
255
00:38:26,141 --> 00:38:28,381
អាក្រក់ជាទូទៅ។
256
00:38:28,941 --> 00:38:31,123
- អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា។
- ខ្ញុំអត់ទេ។
257
00:38:31,471 --> 00:38:33,873
ខ្ញុំដឹងថាស្នេហាគឺស្នេហា នោះហើយជាវា។
258
00:38:34,024 --> 00:38:37,923
ខ្ញុំដឹងរឿងមួយ។
ខ្ញុំនឹងមិនរត់ទៅណាដោយគ្មានអ្នកទេ។
259
00:38:39,558 --> 00:38:41,383
នៅទីនេះមិនអីទេ។
260
00:39:55,850 --> 00:39:58,931
ធ្លាប់ជាមួយស្រីសំផឹងទេ?
261
00:40:00,364 --> 00:40:02,983
ខ្ញុំមិនអាចទិញស្រីសំផឹងបានទេ។
262
00:40:04,603 --> 00:40:07,402
ខ្ញុំនៅជាមួយស្ត្រីនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
263
00:40:07,981 --> 00:40:09,972
អស្ចារ្យ។
264
00:40:10,975 --> 00:40:13,286
អញ្ចឹងទុកអោយខ្ញុំគេងសិន។
265
00:40:39,219 --> 00:40:43,068
{\ fs30}យូហ្គោស្លាវី ឆ្នាំ ១៩៥៥
266
00:41:24,531 --> 00:41:27,248
វាមើលទៅមិនអីទេឥឡូវនេះ?
267
00:41:27,812 --> 00:41:29,586
- អរុណសួស្តី។
- អរុណសួស្តី។
268
00:41:29,684 --> 00:41:31,639
- តើអ្នកមានសំបុត្រទេ?
- បាទ។
269
00:41:31,850 --> 00:41:34,588
ខ្ញុំចង់ដឹងខ្លាំងណាស់អំពីអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយ។
270
00:41:34,760 --> 00:41:39,467
អ្នករាយការណ៍ថ្មី ចម្រៀងថ្មីៗ
មួយសូម្បីតែមកពីយូហ្គោស្លាវី។
271
00:41:39,850 --> 00:41:42,162
ជាការងក់ក្បាលចំពោះម្ចាស់ផ្ទះរបស់យើង។
272
00:41:42,384 --> 00:41:43,960
ល្អណាស់។
273
00:41:44,184 --> 00:41:47,585
ជាទូទៅឥឡូវនេះវាទទួលបាន
សន្ទុះ និងភាពល្បីល្បាញ។
274
00:41:48,050 --> 00:41:51,700
វាជាការអាណិតដែលអ្នកមិនបាននៅទីនោះ។
អ្នកមានទេពកោសល្យពិតប្រាកដ។
275
00:41:52,809 --> 00:41:54,339
សូមអញ្ជើញមកចូលរួមនៅក្នុងប្រអប់របស់យើង។
276
00:41:54,365 --> 00:41:56,853
ទេ អរគុណ។
ខ្ញុំមានកន្លែងល្អណាស់។
277
00:41:57,086 --> 00:41:59,645
ល្អ ល្អ
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
278
00:42:06,392 --> 00:42:13,847
♪ ខ្សែស្រឡាយប្រាក់នៅលើក្រណាត់ស៊ែប៊ី ♪
279
00:42:14,017 --> 00:42:21,211
♪ អំបោះស្តើង ស្នាមដេរល្អ
និយាយថាសង្សារជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ♪
280
00:42:21,463 --> 00:42:25,048
♪ Milan... ♪
281
00:42:25,267 --> 00:42:28,953
♪ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ♪
282
00:42:29,086 --> 00:42:36,197
♪ ផ្អែមពី Moravia ♪
283
00:42:36,517 --> 00:42:44,517
♪ ខ្ញុំបានសន្យាដៃរបស់ខ្ញុំទៅ Milan ♪
284
00:42:45,934 --> 00:42:51,433
អំបោះសូត្រ ចងខ្សែជាមួយនឹងក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំ♪
285
00:42:51,642 --> 00:42:57,580
ខ្សែស្រឡាយដ៏ល្អបានបង្កើតក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំ
ឆាប់ខូច♪
286
00:44:27,777 --> 00:44:29,981
តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា?
287
00:44:30,226 --> 00:44:32,317
ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។
288
00:44:33,018 --> 00:44:36,085
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?
ខ្ញុំនៅទីនេះដោយស្របច្បាប់។ ខ្ញុំមានទិដ្ឋាការ។
289
00:44:36,184 --> 00:44:38,983
នៅប្រទេសបារាំងខ្ញុំជាអ្នកស្រុក។
ខ្ញុំមិនមែនជាជនជាតិប៉ូឡូញទៀតទេ។
290
00:44:39,009 --> 00:44:40,659
យើងដឹងរឿងទាំងអស់នោះ។
291
00:44:42,773 --> 00:44:45,712
សម្រាក អ្នកនឹងមិនទៅទីក្រុងម៉ូស្គូទេ។
292
00:44:46,684 --> 00:44:51,473
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងទៅ Zagreb
ទៅប៉ារីស ឬកន្លែងណាដែលអ្នកចង់បាន។
293
00:44:53,592 --> 00:44:55,513
ប៉ូឡូញចង់ឱ្យយើង
បញ្ជូនអ្នកទៅវ៉ារស្សាវ៉ាវិញ។
294
00:44:55,538 --> 00:44:57,931
ប៉ុន្តែវាមិនស្ថិតនៅក្នុងចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកទេ មែនទេ?
295
00:44:59,256 --> 00:45:00,477
Fuck ។
296
00:45:12,143 --> 00:45:15,508
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅ។ យប់មួយ។
- រថភ្លើងកំពុងរង់ចាំ។
297
00:45:15,726 --> 00:45:20,783
សូមយល់,
នេះគឺអំពីនារីម្នាក់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ...
298
00:45:20,810 --> 00:45:23,487
ដូច្នេះ អ្វី? តើអ្នកចង់មកទេ?
ត្រលប់ទៅវ៉ារស្សាវ៉ាជាមួយនាងវិញ?
299
00:45:24,224 --> 00:45:26,002
"ស្ត្រីស្លាប់" ។
300
00:45:29,099 --> 00:45:32,429
ពួកគេនិយាយថាវ៉ារស្សាវ៉ា
គឺជាទីក្រុងប៉ារីសនៃបូព៌ា។
301
00:45:35,060 --> 00:45:38,923
♪ ម្តាយរបស់ខ្ញុំហាមខ្ញុំ ♪
302
00:45:44,601 --> 00:45:49,259
♪ លង់ស្នេហ៍នឹងក្មេងប្រុសនេះ ♪
303
00:45:55,563 --> 00:45:59,988
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចាប់គាត់យ៉ាងណាក៏ដោយ ♪
304
00:46:00,014 --> 00:46:07,182
♪ ហើយនឹងស្រឡាញ់គាត់ដរាបណាខ្ញុំរស់នៅ♪
305
00:46:07,533 --> 00:46:13,725
♪ ហើយនឹងស្រឡាញ់គាត់ដរាបណាខ្ញុំរស់នៅ♪
306
00:47:09,956 --> 00:47:13,210
{\ fs30}ប៉ារីស ឆ្នាំ ១៩៥៧
307
00:47:17,852 --> 00:47:21,100
ចាំ!
ព្យាណូមិនសមនឹងនៅទីនេះទេ។
308
00:47:21,261 --> 00:47:24,034
យើងនឹងប្រើវាតែក្នុងឈុតឃាតកម្មប៉ុណ្ណោះ។
309
00:47:24,179 --> 00:47:28,741
ខ្សែបានមកលឿនពេក។
រង់ចាំស្រមោលលេចឡើង។
310
00:47:29,125 --> 00:47:30,239
យល់ព្រម។
311
00:48:05,685 --> 00:48:08,625
-អ៊ីចឹងឯងមានប្ដីហើយមែនទេ?
- បាទ។
312
00:48:10,702 --> 00:48:12,847
ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់យើង។
313
00:48:14,083 --> 00:48:17,413
វាមិនមែនជាពិធីមង្គលការព្រះវិហារទេ
ដូច្នេះវាមិនរាប់បញ្ចូលទេ។
314
00:48:18,394 --> 00:48:21,368
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វីឥឡូវនេះ?
- Gangarossa-Lichon ។
315
00:48:21,394 --> 00:48:25,387
- គង្គា - អ្វី?
- Gangarossa វាជានាមត្រកូល Sicilian ។
316
00:48:26,727 --> 00:48:29,453
អ្វីដែលសំខាន់គឺ
ថាអ្នកមិនទាន់រៀបការ។
317
00:48:29,769 --> 00:48:32,424
- តើអ្នកមែនទេ?
- មក!
318
00:48:39,379 --> 00:48:41,524
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក។
319
00:51:09,228 --> 00:51:13,091
♪ បេះដូងពីរ ភ្នែកបួន ♪
320
00:51:18,436 --> 00:51:22,300
♪ យំទាំងថ្ងៃទាំងយប់ ♪
321
00:51:27,644 --> 00:51:32,171
♪ ភ្នែកងងឹត អ្នកយំព្រោះ ♪
322
00:51:32,394 --> 00:51:36,388
♪ យើងមិនអាចនៅជាមួយគ្នាបានទេ♪
323
00:51:36,603 --> 00:51:41,972
♪ យើងមិនអាចនៅជាមួយគ្នាបានទេ♪
324
00:51:51,019 --> 00:51:54,136
♪ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំ♪
325
00:51:59,978 --> 00:52:04,256
♪ អ្នកមិនត្រូវលង់ស្នេហ៍នឹងក្មេងប្រុសនេះទេ♪
326
00:52:09,686 --> 00:52:14,213
♪ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំបានទៅរកគាត់យ៉ាងណាក៏ដោយ ♪
327
00:52:14,436 --> 00:52:18,004
♪ ហើយនឹងស្រឡាញ់គាត់រហូតដល់ទីបញ្ចប់♪
328
00:52:18,228 --> 00:52:23,206
♪ ហើយនឹងស្រឡាញ់គាត់រហូតដល់ទីបញ្ចប់♪
329
00:52:55,268 --> 00:52:57,669
មិនមាន "r" ច្រើនពេកទេ?
330
00:52:57,872 --> 00:52:59,069
ទេ
331
00:53:08,784 --> 00:53:11,178
វាមិនសមទេ។
ជាមួយនឹងបទភ្លេងផងដែរ។
332
00:53:12,603 --> 00:53:15,476
បើអ្នកច្រៀងបានត្រឹមត្រូវ វានឹងសម។
333
00:53:17,228 --> 00:53:20,309
អត្ថន័យក៏ខុសដែរ មែនទេ?
334
00:53:21,978 --> 00:53:24,633
វាគ្រាន់តែជាការបកប្រែដោយឥតគិតថ្លៃ។
335
00:53:24,747 --> 00:53:28,813
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្នកណាបកប្រែ?
កុំនិយាយថាវាជាកវីស្រីរបស់អ្នក។
336
00:53:30,437 --> 00:53:34,928
បាទ អីចឹង?
Juliette ធ្វើវាសម្រាប់យើងដោយឥតគិតថ្លៃ។
337
00:53:35,336 --> 00:53:37,041
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។
338
00:53:37,612 --> 00:53:39,474
អ្វីទៅជាអត្ថបទឆ្កួត៖
339
00:53:39,645 --> 00:53:44,054
"ប៉ោលមួយបានសម្លាប់ពេលវេលា" ។
"ឱព្រះជាម្ចាស់" ។ បាទ ព្រះអើយ!
340
00:53:44,430 --> 00:53:48,874
តើអ្នករិះគន់តាំងពីពេលណា? Juliette គឺមួយ។
កំណាព្យល្អណាស់។ ល្បីខ្លាំងណាស់។
341
00:53:49,711 --> 00:53:52,806
- ពួកគេទើបតែបោះពុម្ពសៀវភៅកំណាព្យរបស់នាង។
- ខ្ញុំនឹងមិនច្រៀងនេះទេ។
342
00:53:52,833 --> 00:53:56,103
- យល់ព្រម អ្នកនឹងមិនទទួលបានកំណត់ត្រានោះទេ។
- ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនទទួលបានកំណត់ត្រាទេ។
343
00:54:31,187 --> 00:54:34,268
ហើយធ្វើល្អចំពោះ Michel,
គាត់អាចធ្វើរឿងជាច្រើននៅទីនេះ។
344
00:54:34,767 --> 00:54:37,726
យើងចូលចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក,
ហើយអ្នកនឹងចូលចិត្តអ្នកកាន់តែច្រើន។
345
00:54:37,937 --> 00:54:40,475
- ហេតុអ្វីបានជាច្រើនទៀត?
- ដោយសារតែអ្នកគួរឱ្យស្រឡាញ់។
346
00:54:40,786 --> 00:54:42,931
អ្នកមានអ្វីដែលគេហៅថាមន្តស្នេហ៍ស្លាវី។
347
00:54:42,982 --> 00:54:44,991
កុំទៅជាន់លើជាមួយ
ការតុបតែងមុខរបស់អ្នក អ្នកដឹងទេ...
348
00:54:45,017 --> 00:54:47,263
- ហេតុអ្វី?
- វាល្អគ្រប់គ្រាន់ដូចដែលវាគឺជា។
349
00:54:49,190 --> 00:54:51,845
ហើយធ្វើជាខ្លួនអ្នក កុំតឹងតែង
350
00:55:00,104 --> 00:55:03,126
- ដោយមានឬគ្មានខ្សែ?
- ជាមួយនឹងការចង។
351
00:55:06,421 --> 00:55:09,917
- រាត្រីសួស្តី។
- រាត្រីសួស្តី។
352
00:55:10,187 --> 00:55:13,435
- តើអ្នកណានឹងនៅទីនោះ?
- មនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន
353
00:55:13,645 --> 00:55:16,301
- ចុះកវីពូកែរបស់អ្នកវិញ?
- ទំនងបំផុត។
354
00:55:16,520 --> 00:55:20,016
មកនាងគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។
នាងមានគូស្នេហ៍ពីរនាក់ហើយតាំងពីខ្ញុំ។
355
00:55:20,261 --> 00:55:22,880
សម្រាប់ Michel អ្នកនឹង
ស្គាល់ខ្លួនឯងថាអ្នកនៅឯណាជាមួយគាត់។
356
00:55:24,437 --> 00:55:27,139
រាត្រីសួស្តី។
357
00:55:34,812 --> 00:55:37,644
- ហេ Wiktor!
- នេះគឺជា Michel ។
358
00:55:38,691 --> 00:55:40,509
នេះគឺជា Michel ។ នេះគឺជា Zula ។
359
00:55:40,647 --> 00:55:45,458
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បាន
ដើម្បីជួបអ្នក។ ខ្ញុំបានលឺច្រើនអំពីអ្នក។
360
00:55:45,770 --> 00:55:47,572
- រីករាយដែលបានឮដូច្នេះ សូមអរគុណ។
- អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។
361
00:55:47,581 --> 00:55:49,085
តើភាពយន្តចេញមកដោយរបៀបណា?
362
00:55:49,110 --> 00:55:53,252
អស្ចារ្យ។ យើងរីករាយ។
វាក៏ជាដំណឹងដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកផងដែរ។
363
00:55:53,479 --> 00:55:55,287
- ខ្ញុំរីករាយ។
364
00:55:55,312 --> 00:55:59,176
អ្នកទាំងពីរបន្តទៅមុខទៀត
ខ្ញុំនឹងមើលជុំវិញ។
365
00:55:59,541 --> 00:56:01,686
នាងគឺជាតួអង្គមួយ។
366
00:56:28,286 --> 00:56:30,739
រាត្រីសួស្តី។
367
00:56:30,896 --> 00:56:32,602
អត់ទោស។ រាត្រីសួស្តី។
368
00:56:32,860 --> 00:56:36,889
- ខ្ញុំបានគិតច្រើនអំពីអត្ថបទរបស់អ្នក។
- បាទ? មួយណា?
369
00:56:37,112 --> 00:56:39,723
- ទៅបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ។
- បាទ។
370
00:56:40,202 --> 00:56:43,870
"ប៉ោលបានសម្លាប់ពេលវេលា" ។
ល្អណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ទេ។
371
00:56:43,896 --> 00:56:46,598
ពិតជា? វាជាពាក្យប្រៀបធៀប។
372
00:56:46,812 --> 00:56:48,555
មានន័យថាម៉េច?
373
00:56:49,812 --> 00:56:53,676
ពេលវេលានោះមិនសំខាន់ទេ។
នៅពេលដែលអ្នកមានស្នេហា។
374
00:56:59,549 --> 00:57:01,594
តើអ្នកចូលចិត្តវានៅទីនេះទេ?
375
00:57:01,674 --> 00:57:03,878
នៅប៉ារីស? មិនអីទេ។
376
00:57:05,573 --> 00:57:08,092
វាត្រូវតែមាន
ពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលដល់អ្នក។
377
00:57:08,373 --> 00:57:10,138
តក់ស្លុត? ហេតុអ្វី?
378
00:57:10,256 --> 00:57:14,155
រោងកុន ហាងកាហ្វេ ភោជនីយដ្ឋាន
ហាង ល...
379
00:57:15,935 --> 00:57:18,117
និយាយដោយស្មោះត្រង់ខ្ញុំមាន
ជីវិតកាន់តែប្រសើរនៅប្រទេសប៉ូឡូញ។
380
00:57:18,142 --> 00:57:20,354
ពិតជា?
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់ចេញ?
381
00:57:20,435 --> 00:57:24,553
ខ្ញុំមិនបានរត់ចេញទេ។ ខ្ញុំបានរៀបការ
ជនជាតិអ៊ីតាលី។ ខ្ញុំបានចាកចេញដោយស្របច្បាប់។
382
00:57:26,944 --> 00:57:29,466
តើអ្នកធ្លាប់ទៅ Palermo ទេ?
383
00:57:29,688 --> 00:57:30,838
ទេ
384
00:57:31,904 --> 00:57:33,303
គួរឲ្យអាណិតណាស់។
385
00:57:35,729 --> 00:57:37,698
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
386
00:57:53,688 --> 00:57:55,145
អត់ទោស។
387
00:57:57,001 --> 00:57:58,925
តើអ្នកបានប្រាប់គាត់ពីអ្វី?
388
00:57:59,104 --> 00:58:02,455
- អំពីអ្វី?
- ដែលខ្ញុំធ្វើពុតជាមកពីតំបន់ខ្ពង់រាប។
389
00:58:02,481 --> 00:58:05,394
ថាខ្ញុំកំពុងស្មៅលើអ្នក។
ថាខ្ញុំសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ។
390
00:58:07,231 --> 00:58:09,119
ដែលខ្ញុំបានរាំសម្រាប់
ស្តាលីននៅវិមានក្រឹមឡាំង។
391
00:58:09,145 --> 00:58:11,172
- ប៉ុន្តែវាពិតជាឡូយណាស់។
- បាទ? ហើយហេតុអ្វីបានជានោះ?
392
00:58:11,198 --> 00:58:14,138
- ដោយសារតែខ្ញុំចង់គូសបញ្ជាក់អ្នក។
- បន្លិចខ្ញុំ?
393
00:58:14,979 --> 00:58:17,919
- នេះជារបៀបដែលអ្វីៗដំណើរការនៅទីនេះ។
- ថាម៉េច?
394
00:58:18,788 --> 00:58:19,952
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
395
00:58:20,106 --> 00:58:24,643
Edith Piaf ធ្វើការនៅក្នុងផ្ទះបន
ហើយមនុស្សស្រឡាញ់នាងចំពោះរឿងនោះ។
396
00:58:24,990 --> 00:58:27,207
ផ្ទះបនអ្វី?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីដាក់ខ្ញុំ?
397
00:58:27,438 --> 00:58:30,686
ហើយ Giovanni មិនមែនជាអភិជនទេ
គាត់កំពុងលក់គ្រីស្តាល់។
398
00:58:31,771 --> 00:58:35,706
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទេ។
តើយើងអាចទៅផ្ទះឥឡូវនេះបានទេ?
399
00:58:36,771 --> 00:58:39,046
ខ្ញុំបានជួបម្ចាស់ស្រីរបស់អ្នក។
400
00:58:39,730 --> 00:58:43,173
ល្អណាស់។ ល្អមើល ប៉ុន្តែ...
401
00:58:43,199 --> 00:58:46,289
..ចាស់បន្តិច។
ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាសមនឹងគ្នាយ៉ាងល្អ។
402
00:58:55,253 --> 00:58:57,315
ពាក្យប្រៀបធៀប!
403
00:58:57,569 --> 00:58:58,904
អ្វីដែលជាមនុស្សឆ្កួត។
404
00:59:07,146 --> 00:59:08,971
គាត់គឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។
405
00:59:10,855 --> 00:59:12,561
ដូច្នេះត្រូវ។
406
00:59:16,730 --> 00:59:18,869
Zula កុំបារម្ភអី។
407
00:59:19,641 --> 00:59:21,668
អ្វីក៏ដោយនឹងក្លាយជា។
408
00:59:25,313 --> 00:59:27,376
ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់។
409
00:59:29,188 --> 00:59:32,459
Zula តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
410
00:59:41,435 --> 00:59:45,094
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- ចូលមកខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍សោកសៅ។
411
00:59:45,398 --> 00:59:48,561
មិនមែនពេលនេះទេ សម្លាញ់។
យើងនឹងទៅ "L'Eclipse" ។
412
00:59:48,706 --> 00:59:52,320
- មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងមក។
- យល់ព្រម ទុកពេលឱ្យខ្ញុំបន្តិច។
413
01:01:50,980 --> 01:01:54,915
នៅប្រទេសប៉ូឡូញ អ្នកគឺជាអ្វីមួយ។
នៅទីនេះអ្នកខុសគ្នា។
414
01:02:04,522 --> 01:02:08,683
ទេ ប្រហែលជាខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្កួត។
ខ្ញុំប្រហែលជាគ្រាន់តែស្រមៃមើល។
415
01:02:17,199 --> 01:02:20,797
លើសពីនេះវាអស្ចារ្យណាស់។
យើងនៅប៉ារីស...
416
01:02:20,980 --> 01:02:23,541
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ។
417
01:02:23,649 --> 01:02:27,140
ហើយនៅពេលដែលវាមកដល់ Michel,
កុំបារម្ភអំពីគាត់ទាល់តែសោះ។
418
01:02:27,166 --> 01:02:30,532
យើងមានការយល់ដឹង។
ខ្ញុំនឹងតម្រៀបអ្វីៗទាំងអស់។
419
01:03:19,569 --> 01:03:21,312
ឈប់!
420
01:03:23,106 --> 01:03:24,468
អ្វី?
421
01:03:25,522 --> 01:03:27,170
នេះគឺទទេ។
422
01:03:28,337 --> 01:03:29,534
ទទេ?
423
01:03:32,147 --> 01:03:35,929
យើងនៅសល់តែ ៤០ នាទីប៉ុណ្ណោះ។
សូមកុំខ្ជះខ្ជាយវាសម្រាប់យើង។
424
01:03:43,064 --> 01:03:46,928
យល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យត្រូវ។
អ្នកនឹងសប្បាយចិត្ត។
425
01:03:48,403 --> 01:03:50,358
វាមិនមែនអំពីខ្ញុំទេ។
426
01:03:51,828 --> 01:03:54,767
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះគឺសម្រាប់អ្នក។
427
01:03:55,813 --> 01:03:56,952
ជឿជាក់លើខ្លួនឯង។
428
01:03:56,978 --> 01:04:00,166
ខ្ញុំជឿជាក់លើខ្លួនឯង។
ខ្ញុំមិនជឿលើអ្នកទេ។
429
01:04:03,468 --> 01:04:05,175
តើយើងអាច?
430
01:04:06,064 --> 01:04:08,209
ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។
431
01:05:30,440 --> 01:05:32,467
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសោកសៅយ៉ាងនេះ?
432
01:05:34,773 --> 01:05:37,442
មើលកូនដំបូងរបស់យើង។
433
01:05:38,401 --> 01:05:40,013
សត្វតិរច្ឆាន។
434
01:05:43,422 --> 01:05:45,033
តើមានអ្វីកើតឡើង?
435
01:05:46,065 --> 01:05:47,925
គ្មានអ្វីពិសេសទេ។
436
01:05:48,981 --> 01:05:50,937
វាអស្ចារ្យណាស់។
437
01:05:52,065 --> 01:05:54,127
ពួកគេជនជាតិបារាំងដឹងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ។
438
01:05:54,291 --> 01:05:58,669
ហើយ Michel គឺជាមេដាច់ខាត។
គាត់បានចាប់ខ្ញុំប្រាំមួយដងក្នុងមួយយប់។
439
01:06:00,146 --> 01:06:02,258
ខុសពីវិចិត្រករជនជាតិប៉ូឡូញដែលកំពុងនិរទេសខ្លួន។
440
01:06:07,914 --> 01:06:10,059
នេះខ្ញុំអាចយល់បាន។
441
01:06:50,398 --> 01:06:51,922
ចេញមក!
442
01:06:51,948 --> 01:06:53,809
អត់ទោស។
443
01:06:55,786 --> 01:06:59,111
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយនាង?
- គ្មានអ្វីទេ។ នាងបានត្រឡប់ទៅវិញ។
444
01:06:59,898 --> 01:07:01,676
ទៅប៉ូឡូញ។
445
01:07:02,982 --> 01:07:05,293
- ទៅប៉ូឡូញ?
- បាទទៅប៉ូឡូញ។
446
01:08:34,982 --> 01:08:36,309
សួស្តី?
447
01:08:37,357 --> 01:08:39,881
តើនេះជា "Mazurek" មែនទេ?
448
01:08:40,940 --> 01:08:43,180
"Mazurek" នៅ Bialaczow ។
449
01:08:44,232 --> 01:08:46,093
០៤១៨.
450
01:08:49,107 --> 01:08:51,170
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ
Zuzanna Lichon សុំបានទេ?
451
01:08:52,232 --> 01:08:53,429
លីចុន។
452
01:08:54,531 --> 01:08:55,858
ហ្សូឡា។
453
01:08:59,774 --> 01:09:01,729
នាងទើបតែត្រលប់មកវិញ។
454
01:09:04,982 --> 01:09:06,381
ខ្ញុំយល់។
455
01:09:07,816 --> 01:09:10,209
មិនដឹងថានាងនៅឯណាទេ?
456
01:09:38,149 --> 01:09:41,089
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប
យើងអាចជួយអ្នកបាន។
457
01:09:42,149 --> 01:09:46,048
អ្នកមិនមែនជាជនជាតិបារាំងទេ។
ហើយអ្នកមិនមែនជាជនជាតិប៉ូឡូញទៀតទេ។
458
01:09:46,330 --> 01:09:50,265
សម្រាប់ពួកយើងសម្រាប់ប៉ូឡូញ
អាជ្ញាធរ អ្នកមិនមានទេ។
459
01:09:51,691 --> 01:09:56,751
ប៉ុន្តែដោយស្មោះត្រង់ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ព្យាយាមត្រឡប់ទៅវិញ?
460
01:09:56,982 --> 01:09:58,558
ខ្ញុំជាជនជាតិប៉ូឡូញ។
461
01:09:59,681 --> 01:10:01,780
- សូមអោយខ្ញុំសម្រាក។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំ។
462
01:10:01,806 --> 01:10:05,303
អ្នកមិនមែនជាជនជាតិប៉ូឡូញទេ។ អ្នកបាន
បានរត់គេចខ្លួន ក្បត់យើង ហើយកុហកយើង។
463
01:10:05,329 --> 01:10:07,922
អ្នកបានចាកចេញ
មនុស្សវ័យក្មេងដែលទុកចិត្តអ្នក។
464
01:10:08,552 --> 01:10:10,520
អ្នកមិនស្រឡាញ់ប៉ូឡូញទេ។
465
01:10:10,796 --> 01:10:13,190
- ខ្ញុំធ្វើ។
- ទេអ្នកមិនធ្វើទេ។
466
01:10:20,548 --> 01:10:23,167
ប៉ុន្តែមានដំណោះស្រាយមួយ។
467
01:10:26,024 --> 01:10:28,612
ប្រសិនបើអ្នកសោកស្តាយដោយស្មោះចំពោះទង្វើរបស់អ្នក...
468
01:10:30,076 --> 01:10:35,179
អ្នកមានមុខតំណែងពិសេស
ក្នុងរង្វង់សិល្បៈប៉ារីសមែនទេ?
469
01:10:37,245 --> 01:10:39,805
អ្នកស្គាល់មនុស្សមកពីបរិយាកាសផ្សេងៗគ្នា។
470
01:11:13,666 --> 01:11:16,685
{\ fs30}ប៉ូឡូញ ឆ្នាំ ១៩៥៩
471
01:11:27,483 --> 01:11:32,638
♪ តើនេះរំលឹកអ្នកអំពីអ្វី? ♪
472
01:11:33,281 --> 01:11:39,136
♪ តើនេះរំលឹកអ្នកអំពីអ្វី? ♪
♪ អារម្មណ៍ដែលធ្លាប់ស្គាល់ម្តងទៀត! ♪
473
01:11:48,275 --> 01:11:49,922
ព្រឹក។
474
01:12:14,681 --> 01:12:16,803
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យភ័យខ្លាច។
475
01:12:23,650 --> 01:12:25,226
រយៈពេលប៉ុន្មាន?
476
01:12:26,816 --> 01:12:28,563
១៥.
477
01:12:31,816 --> 01:12:34,305
ទំនងជាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
478
01:12:35,136 --> 01:12:37,162
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់
ព្រំដែនខុសច្បាប់ពីរដង
479
01:12:37,188 --> 01:12:39,682
ហើយខ្ញុំកំពុងធ្វើចារកម្មសម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេស។
480
01:12:57,025 --> 01:12:59,170
អ្នកមានពេល 10 នាទី។
481
01:13:20,525 --> 01:13:22,801
តើយើងបានធ្វើអ្វី?
482
01:13:33,990 --> 01:13:36,847
- ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។
- ឈប់។
483
01:13:37,165 --> 01:13:40,809
ស្វែងរកខ្លួនឯងជាមនុស្សធម្មតា។
នរណាម្នាក់ដែលអាចរស់នៅជាមួយអ្នក។
484
01:13:43,858 --> 01:13:46,596
គាត់មិនទាន់កើតនៅឡើយទេ។
485
01:13:54,866 --> 01:13:56,948
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។
486
01:13:59,483 --> 01:14:03,171
♪ Bayo bongo, bayo bongo ♪
487
01:14:03,400 --> 01:14:06,758
♪ Bayo bongo, o bongo bayay ♪
488
01:14:07,192 --> 01:14:10,877
♪ Bayo bongo, bayo bongo ♪
489
01:14:11,067 --> 01:14:14,681
♪ តាមរយៈពិភពលោកទាំងមូល
បទនេះផ្ញើជូនអ្នក♪
490
01:14:14,818 --> 01:14:18,089
♪ Bayo bongo, bayo bongo ♪
491
01:14:18,400 --> 01:14:21,766
♪ Bayo bongo, o bongo bayay ♪
492
01:14:21,984 --> 01:14:25,977
♪ អ្នកណាខ្លះស្គាល់របាំដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ?
នឹងរាំជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ♪
493
01:14:26,192 --> 01:14:29,380
♪ អូ បាយ៉ូបុងហ្គោ
អូ! ប៊ីងហ្គោបាយៃ ♪
494
01:14:55,525 --> 01:14:59,270
វាជាការល្អណាស់ដែលអ្នករកពេលវេលា។
មក Piotrus កុំសោកសៅ។
495
01:14:59,484 --> 01:15:01,474
ណែនាំខ្លួនលោកម្ចាស់...
496
01:15:02,609 --> 01:15:04,469
Piotrus ។
497
01:15:04,692 --> 01:15:06,470
សួស្តី
498
01:15:08,359 --> 01:15:09,888
គាត់ខ្មាស់អៀន។
499
01:15:12,650 --> 01:15:15,732
- តើគាត់មើលទៅដូចខ្ញុំទេ?
- រូបភាពស្ដោះទឹកមាត់។
500
01:15:17,400 --> 01:15:20,482
ឥឡូវនេះអ្វី? តើអ្នកនឹងត្រលប់មកតន្ត្រីទេ?
501
01:15:21,525 --> 01:15:24,049
- មិនពិតទេ។
- បាទ។
502
01:15:25,945 --> 01:15:29,542
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកទទួលបាន
ចេញពីទីនោះ។ វាមិនងាយស្រួលទេ។
503
01:15:29,681 --> 01:15:32,529
ប៉ុន្តែអនុរដ្ឋមន្ត្រី
អ្នកជិតខាងរបស់យើង និងជាមិត្តល្អ។
504
01:15:32,555 --> 01:15:35,992
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
ខ្ញុំពិតជាដឹងគុណមែន។
505
01:15:40,067 --> 01:15:43,526
ខ្ញុំបានស្តាប់កំណត់ត្រាទីក្រុងប៉ារីសរបស់អ្នក។
ល្អណាស់។
506
01:15:44,021 --> 01:15:46,226
ការរៀបចំដ៏អស្ចារ្យ។
507
01:15:47,703 --> 01:15:51,513
វានឹងល្អណាស់ក្នុងការធ្វើវា
ជាថ្មីម្តងទៀត នៅទីនេះជាមួយពួកយើង ជាភាសាប៉ូឡូញ។
508
01:15:51,734 --> 01:15:55,002
Zula ច្បាស់ជាត្រូវការវា។
អ្នកផងដែរដោយវិធីនេះ។
509
01:15:58,151 --> 01:16:00,079
មើល ម៉ាក់កំពុងមក។
510
01:16:14,692 --> 01:16:18,093
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែបោះចោល។
511
01:16:19,940 --> 01:16:21,843
ស្នាក់នៅក្នុងពិធីជប់លៀង។
512
01:16:21,962 --> 01:16:25,292
វានឹងមានការចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន។
មនុស្សមកពីពិភពសិល្បៈ។
513
01:16:25,886 --> 01:16:28,008
មកទៀតហើយ...
514
01:16:45,066 --> 01:16:47,057
នាំខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។
515
01:16:48,156 --> 01:16:49,957
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។
516
01:16:50,438 --> 01:16:52,269
ប៉ុន្តែលើកនេះជារៀងរហូត។
517
01:18:59,774 --> 01:19:01,670
ធ្វើម្តងទៀតតាមខ្ញុំ..
518
01:19:03,365 --> 01:19:06,847
ខ្ញុំ Wiktor Warski ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នក
Zuzanna Lichon ក្នុងនាមជាភរិយារបស់ខ្ញុំ ...
519
01:19:06,873 --> 01:19:10,363
ខ្ញុំ Wiktor Warski ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នក
Zuzanna Lichon ក្នុងនាមជាភរិយារបស់ខ្ញុំ ...
520
01:19:10,887 --> 01:19:14,421
ហើយខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។
រហូតដល់ស្លាប់យើងចែកផ្លូវគ្នា។
521
01:19:15,276 --> 01:19:19,361
ហើយខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។
រហូតដល់ស្លាប់យើងចែកផ្លូវគ្នា។
522
01:19:20,269 --> 01:19:23,329
ខ្ញុំ, Zuzanna Lichon, នាំអ្នក,
Wiktor Warski ជាប្តីរបស់ខ្ញុំ
523
01:19:23,545 --> 01:19:26,983
ហើយខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។
រហូតដល់ស្លាប់យើងចែកផ្លូវគ្នា។
524
01:19:28,087 --> 01:19:30,042
ដូច្នេះសូមជួយយើងព្រះ។
525
01:19:40,418 --> 01:19:43,037
អ្នកមានច្រើនដូចដែលអ្នកធ្ងន់ជាង។
526
01:19:54,860 --> 01:19:56,773
ខ្ញុំជារបស់អ្នកឥឡូវនេះ។
527
01:19:59,532 --> 01:20:01,654
ជារៀងរហូត។
528
01:20:41,860 --> 01:20:44,313
តោះទៅម្ខាងទៀត។
529
01:20:47,693 --> 01:20:50,633
ទិដ្ឋភាពគឺប្រសើរជាងនៅទីនោះ។
530
01:21:02,605 --> 01:21:06,335
"ចំពោះឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ"
531
01:23:18,151 --> 01:23:21,276
ភាសាអង់គ្លេសរងដោយ៖
មនុស្សរមៀល